明史佛郎机传考证 梁嘉彬

佛郎机外文是Franks，应是法兰克。此译音来源于到中国朝贡作买卖的东南亚回教徒。阿拉伯、土耳其等地泛指欧洲为“佛郎机”，即对“法兰克”一词的转读。转来拐去，发生音变，到了中国就变成“佛郎机”了。

葡萄牙在明史上被称之为佛郎机，明人常将葡萄牙、西班牙混称为佛郎机。

被称作佛郎机的葡萄牙是最为明代中国人所熟知的欧洲国家。明人之佛郎机认识已经涵盖了葡萄牙的不少方面，其中关于地理方位、人种归属、火器战船、殖民扩张以及物产风俗之认识已经达到一定深度。